Bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts hiess das Versteckspiel in Frankreich «cligne-musette». In einer Winterlandschaft folgt der Film fünf Kindern und einem jungen Mann, die alleine zwischen den Gebäuden des Viertels Valibout in der Provinzstadt Plaisir unterwegs sind. Ihre Wege kreuzen sich nicht, sondern scheinen demselben Schicksal zu folgen: sich selbst überlassen zu sein, sich zu verstecken und nicht gefunden zu werden.
Jusqu’au début du XXe siècle en France, le jeu de cache-cache était appelé cligne-musette. Dans un paysage hivernal, le film suit cinq enfants et un jeune homme qui errent seuls entre les bâtiments du quartier populaire de Valibout, situé dans la ville de province de Plaisir. Leurs chemins ne se croiseront pas, mais semblent destinés à connaître le même sort, celui d’être abandonnés à eux-mêmes, de se cacher et de ne pas être trouvés.
Dieser Film läuft im Programm / Ce film est au programme:
French
English, German
Switzerland
