Der Film schildert das Leben in einem kleinen Dorf in Süditalien, aus dem viele junge Leute in den Norden abgewandert sind. Er erzählt, was vom Dorf übriggeblieben ist und wie die alten Menschen ihren Lebensabend verbringen. Die Gesichter der alten Menschen sind von der Zeit gezeichnet, die alten Strukturen verfallen wie die unfertigen Häuser, die von der Natur zurückerobert werden.
Le film dépeint la vie dans un petit village du sud de l’Italie que beaucoup de jeunes ont quitté pour émigrer vers le nord. Il raconte ce qui a subsisté du village et comment les personnes âgées y passent leurs dernières années. Les visages de ces personnes âgées sont burinés par le temps, les vieilles structures tombent en ruine comme les maisons inachevées, reconquises par la nature.
Dieser Film läuft im Programm / Ce film est au programme:
Italian
English, German
Italy, Switzerland
