Per un raggio di gloria / Leiden für ein bisschen Ruhm

  • 0 films

Synopsis


1996 finden in Lugano die Radweltmeisterschaften statt. Die Helden der Strasse heissen zu dieser Zeit Alex Zülle, Johan Museeuw oder Mauro Gianetti. Doch es gibt auch viele Antihelden im Radzirkus, zum Beispiel in der Mannschaft der Polen, die sich in der Kohlengrubengegend von Katowice auf das Rennen vorbereiten. Lustvoll kommentiert vom Dichter Alberto Nessi blickt der Film hinter die Kulissen der Tessiner Velofesttage. Für Villi Hermann war es die erste Videoproduktion seiner Karriere.


En 1996, les championnats du monde de cyclisme sur route ont lieu à Lugano. A l’époque, les dieux du vélo s’appellent Alex Zülle, Johan Museew et Mauro Gianetti. L’équipe de Pologne, qui s’entraîne dans la région des mines de charbon de Katovice, compte elle beaucoup de sans-grades dans ses rangs. Le film, avec un commentaire enthousiaste du poète Alberto Nessi, s’attarde dans les coulisses de la course. Ce fut la première production de Villi Hermann réalisée en vidéo.




Dieses Filmprogramm wird in zwei unterschiedlichen Sprachversionen angeboten. Beide Sprachversionen sind im Paket inbegriffen und können innerhalb des gleichen Programms angewählt und abgespielt werden.

Ce programme de films est proposé en deux versions linguistiques. Chaque version est inclu dans le paquet et peut être sélectionné et visionné dans le même programme.